¿Puedo generar una factura a partir de varios albaranes?

Sí.
Seleccione los albaranes que desea pasar a factura y haga clic en

| Más ► Generar ► Factura |